Karen Swan - Ha egy spanyol megígéri

11.11.2022

"... a szeretet ellentéte nem a gyűlölet.
Hanem a közöny."

Könyvadatok:

Kiadó: XXI. Század

Oldalak száma: 364
Fordító: Ács Eleonóra
ISBN: 9789635682461
Műfaj: regény, romantikus

Fülszöveg:

Soha ​nem tudhatod a teljes igazságot.

Sziporkázó regény, amelyben Karen Swan Madrid vibráló utcáira visz el bennünket...

Spanyolország egyik leggazdagabb embere haldoklik. Amikor vagyona sorsáról gondoskodik, családja döbbenten értesül, hogy a férfi mindenét Marina Quincyre, egy fiatal nőre akarja hagyni, akiről a rokonok életükben először hallanak. Ki lehet ez a nő? Hogyan kerítette hatalmába a dúsgazdag Carlos Mendozát?
Charlotte Fairfaxet arra kérik, utazzon Spanyolországba, látogassa meg otthonában a zaklatott családot. Charlotte-nak egy hét múlva esedékes az esküvője, de biztos benne, hogy addigra lesz ideje tisztázni az ügyet - de ha már ott van, beleássa magát a család múltjába, és feltárja a múlt döbbenetes, sötét fejezetét. Két ember történetét, akiket egy konfliktus szakított el egymástól.
Charlotte a titkok birtokában immár azon tűnődik: a szerelem talán akkor is tovább él, ha nem feledünk, és nem bocsátunk meg. Amíg a két szív dobog, a szerelem örök.

"A tökéletes olvasmány." - Hello!


Nem olvastam még semmit Karen Swantól, ezért nem igazán tudtam, mire számítsak. Úgy gondoltam, hogy egy könnyed romantikus történet, azonban rá kellett jönnöm, hogy sokkal több annál: maga a rejtély, a családi dráma és egyben egy spanyol történelemlecke.  

"Márpedig a történelmet mindig a győztesek írják."

Röviden a történetről és a könyv felépítéséről: 

A cselekmény két idővonalat követ.  Az első napjainkban játszódik és egy magánbank vagyonügyi tanácsadója köré összpontosul. Charlotte egyik fő ügyfele, a multimilliomos Mendoza család rájön, hogy haldokló apjuk az egész családi vagyont egy ismeretlen nőre akarja hagyni. Charlotte-nak az a feladata, hogy megtalálja ezt az ismeretlen nőt, és felderítse, hogy hogyan kapcsolódik Mendozához. A második idővonal a Mendozáék narratíváját követi, Nene Mendoza személyében. A sztori az 1930-as évekbe repít minket, amikor elkezdődik a polgárháború, amelynek a família eléggé a sűrűjében volt. Az ekkor történt események közvetlenül befolyásolták családjuk jövőjét, és választ adnak azokra a kérdésekre, amelyekre Charlotte a jelenben választ próbál találni.

"Akár hiszi, akár nem - és tudom, hogy ez mennyire lekezelően hangzik -, a küzdelem építi a jellemet: hozzájárul az elszántsághoz, a szívóssághoz, a kitartáshoz, a pénz pedig mindezt felszámolja."

Az egyik nagy kihívás ezzel a könyvvel kapcsolatban a múlt és a jelen közötti oda-vissza ugrálás. Eleinte volt néhány problémám ezzel a technikával, mivel az egyik idősíkot sokkal erősebbnek éreztem, mint a másikat. Azon kaptam magam, hogy mindig azt várom, hogy elolvassam az általam preferált idővonalat, és a másikon szinte csak átrohanok.
A másik dolog, ami feszélyezett, hogy az idővonalak közötti váltás során sokszor zavaró volt az áramlás. Gyakran, amikor egy történetszál kezdett jóvá válni, leállt és átváltott, így arra kényszerített, hogy hirtelen mentalitást váltsak. Erős kontraszt van a két szál között és a romantika teljesen elveszett. Volt egy szerelmi történet a múltban és a jelenben is, de mindkettőt nagyon összecsapottnak éreztem. Talán az idővonalak közötti oda-vissza váltásnak köszönhető, hogy egyszerűen hiányzik a romantikus fejlődés mind a két történetszálban. Kezdetben sokkal jobban szerettem Charlotte "mai" idővonalát. Könnyebb volt követni, mint az 1930-as évek spanyolországi környezetét, amit egyáltalán nem ismertem. Az idő előrehaladtával azonban úgy éreztem, hogy a két történet közül a spanyol múlt lett erősebb, ami választ adott a jövőbeli szereplőink által keresett kérdésekre. A végén a két különálló történet meglehetősen párhuzamba kerül, ritmusban tesz fel és válaszol meg kérdéseket. 

"A kívülállóknak fogalmuk sincs arról, mit jelent egy olyan családba születni, ahol nincs cél, nincsennek szabályok, nincsennek korlátok. Soha senki nem mondott nekem nemet, vagy akár csak annyit, hogy "majd később" - bármit megkaptam, amit akartam, ls akkor, amikor akartam. Csakhogy ezzel az a baj, hogy amikor mindent megkaphatsz, semmit se értékelsz."

Nagyon tetszett, ahogy a történet a kiváltságok és gazdagság témáját tárgyalta. Nemcsak a gazdagság pozitívumait és luxusait mutatta be, hanem a vele járó érzelmi kihívásokat és felelősségét is. Charlotte egész munkája a gazdagság érzelmi oldalának elemzése körül forog: ahogyan ez megváltoztatja egy ember kapcsolatait, életmódját és mentális egészségét. Szerintem remek tanulsága az a kötetnek, ahogyan megmutatta, hogy a kapcsolatok és a család fontosabbak és erősebbek, mint a pénz. Emellett pedig szintén pozitívum, hogy a karakterek realisztikusak és ezáltal az egész kötet nagyon hiteles. Nem csak a történelmi események adják a valóságérzetet, hanem azok a lelki folyamatok, melyek a szereplőkben lejátszódnak. Ezt javarészt a múltbéli szálon éreztem: sokkal jobban áttudtam élni azokat az eseményeket.
Összességében tetszett a történet, gyorsan pörögtek a lapok. Leginkább Nene Mendoza szempontját élveztem olvasni. Sokkal részleteseb kidolgozást érdemelt volna a végkifejlett, nagyon sajnálom, hogy ez csak az olvasó képzeletében következhet be. Kár, hogy pont akkor lett vége, amikor lenyűgözött és felcsigázott. A múlt száláról nagyon szívesen elolvasnék egy részletesebb kalandot. 


Ajánlom számodra a kötetet, ha szereted a történelmmel megspékelt romantikus történeteket. Eleinte talán unalmasnak fog tűnni, de megéri végigolvasni. Ha felkeltette az érdeklődésed, az alábbi linken bővebben tájékozódhatsz: 

Erstellen Sie Ihre Webseite gratis! Diese Website wurde mit Webnode erstellt. Erstellen Sie Ihre eigene Seite noch heute kostenfrei! Los geht´s