"- Ezt most miért kell?
A fiú arcán egy pillanatnyi fájdalom suhant át.
- Miért? Nem vehetek neked ajándékot? - kérdezte olyan hangon, hogy Cinder vezetékeiben majdnem elakadtak az elektromos impulzusok.
- Nem. Azután semmiképp, hogy a héten vagy hat üzenetedre nem válaszoltam. Eszednél vagy?"

Azóta szeretném elolvasni a Holdbéli krónikákat, amióta megtudtam, hogy ez egy Hamupipőke feldolgozás. Sőt, az egész sorozat négy Hercegnő történetének adaptációja. 

Nagyon szeretem nem csak a Grimm testvérek meséit, hanem a Disney meséit is, ezért nagyon kíváncsi voltam, hogy az írónő miképp szövi egy urban fantasy regénysorozatba a szálakat. Még csak az első részt olvastam, és a jó pár hasonlóság ellenére mégis azt mondanám, hogy egyedülálló. Néhol egy csipetnyi Sailor Moon feelingem is volt, ami mint utólag a köszönetnyilvánításból kiderült, szándékos volt. Rettentően örültem ezeknek az érzéseknek, mert nagy kedvencem a japán animesorozat. 

Ami elsőnek furcsa volt, az a keleti hangulat. A könyv elején nagyon szép leírást kapunk az új-pekingi heti vásárról. "A teret betöltötte a vásárlók, az árusok és a gyerekek zsivaja. Hangos alkudozás szállt a levegőben....A piac felett óriási netmonitorok fedték az épületeket, hirdetések, tudósítások és pletykák kakofóniájától vibrált a levegő." Teljesen eltudtam magam képzelni egy ilyen japán vásár kellős közepén, körbevéve robotokkal, kiborgokkal, és a már említett épületeken lévő hatalmas netmonitorokkal. Amire viszont oda kellett figyelnem, hogy a szereplőknek is ehhez megfelelő vonásokat kölcsönözzek. 

Linh Cinder ezen a vásáron egy kis bódéban "az egyetlen teljes körű szolgáltatást kínáló műszerész." Pár oldal után rögtön megismerkedünk a Keleti Nemzetközösség koronájának a várományosával, Kaito herceggel. Kai egy feletébb fontos feladattal bízza meg Cindert. Zavarában a lánynak csak egyvalami fontos: kiborg mivoltát elrejteni. Ez az egész történet alatt igaz, hiszen az emberek megvetik a félig robot embereket. Nagyon rányomja ez a bélyegét Cinder életére, aki mostohaanyjával és két féltestvérével él együtt. 

Nagyon szép párhuzamokat vonhatunk Cinder és Cinderella - Hampupipőke sorsában. Míg a regényben Cinder tartja el a családját, úgy Hamupipőke végzi a házimunkát. Az ígért bál is rettentő kulcsfontosságú. Cinder részvétele, csak úgy mint Hamupipőkénél a házimunkák elvégzésének függvénye. De a mostoha mindig talál valami kifogást. Mivel ez egy urban fantasy, tündérkeresztanyát nem igazán vártam felbukkanni, viszont Dr. Erland a kutatóorvos talán megfelel az ő személyiségének. Ő az, aki szembesíti Cindert származásával, és próbálja védeni. 

"- Európában sok beteg volt? Hogy emlékszik? Voltak esetleg nagyobb járványok a környékükön?

- Nem tudom. Az a helyzet, hogy nincsenek emlékeim az operáció előttről.

A férfi felvonta a szemöldökét, kék szeme magába szívta a szoba fényét.

- A kibernetikai operációra gondol?

- Nem, amikor nővé operáltattam magam.

A doktor arcáról lefagyott a mosoly.

- Csak vicceltem."

De mégis hogy kerül a képbe egy kutatóorvos? A Keleti Nemzetközösségben felüti a fejét a pestis nevű járvány, ami az egész világon hatalmas problémát jelent. Ellenszer nincs, és még egy áldozat se épült fel a betegségből. Dr. Erland a császár udvarában ennek a vírusnak az ellenszerén dolgozik. Egészen addig nem akad megoldásra, amíg nem találkozik Cinderrel. A betegségben Cindernek fontos emberek esnek áldozatul, ezért különösen fontos neki, hogy mihamarabb megoldást találjanak. 

Ezek után Cinder nem csak kiborg mivoltát, hanem egy sokkal nagyobb titkot őriz magáról, nemcsak Kai, hanem az egész világ előtt. Mindaddig sikerül is titkolnia, amíg a Holdbéli királyság uralkodója, Levana királynő látogatást nem tesz a császári udvarban, békemegállapodás céljával, viszont ő ennél sokkal ravaszabb tervet eszelt ki.

"- Az a terve, hogy a jövőben minden döntést átenged a tanácsadójának?

- Nem - felelte a herceg, és megengedett magának egy fagyos mosolyt. - Előbb-utóbb beszerzek majd egy feleséget erre a célra.

Levana királynő tekintete ellágyult, Kai pedig alig bírta megállni, hogy hangosan hozzá ne tegye, amit gondol: De az hétszáz, hogy nem te leszel az!"

Levana megjelenésekor rögtön elkapott a Sailor Moon varázsa. Maga a Hold, a Holdhercegnő, a Holdkirályság fogalmai számomra alapból összefonódtak az animesorozattal, így nem volt meglepő, hogy rögtön erre gondoltam. 

A bonyodalmak egyre veszélyesebbé válnak Kai és Cinder körül. Érzelmeik egyre jobban körvonalazódnak csipkelődéseikben. Cinder erősen próbálja blokkolni magában ezeket az érzéseket, hiába a herceg minden nyomulása. Kainak viszont belátja, hogy félre kell tennie az érzéseit, hiába választja a lányt, a nemzet, ami tőle várja a gyógyulást, csak rá számíthat.

A könyvvel a történet nem ér végét, tovább folytatódik a Scarlet című regénnyel, amely A Piroska és a Farkas adoptációja. Iszonyatosan kíváncsi vagyok, hogy miként fonódik össze Cinder és a többi  "hercegnő" sorsa és hogy Kai, a hercege miként talál utat Cinder szívéhez.

Érdekességek